Troad

💡 Between Rhodes and the Troad Homer knows of but one city, Miletus—which is a Carian ally of Troy—and the mouth of one river, the Cayster.

هومر بین رودس و تروا فقط یک شهر، میلتوس - که متحد کاریایی تروا است - و مصب یک رودخانه، کایستر، را می‌شناسد.

💡 Finally, they were to have visited the Troad, Syria, Egypt, and perhaps Nubia!

در نهایت، قرار بود آنها از ترود، سوریه، مصر و شاید نوبه دیدن کنند!

💡 Spring rain turned the Troad green around low, stony hills.

باران بهاری، تپه‌های سنگی و پست ترود را سرسبز کرده بود.

💡 It contains the well-known prophecy that the descendants of Aeneas are to rule over the Trojans,—pointing to the existence of an Aenead dynasty in the Troad.

این شامل پیشگویی معروفی است که می‌گوید نوادگان آئنیاس بر تروجان‌ها حکومت خواهند کرد - که به وجود سلسله آئنیاس در تروا اشاره دارد.

💡 Archaeologists mapped trade routes across the Troad with pottery shards.

باستان شناسان با استفاده از خرده سفال ها، مسیرهای تجاری در سراسر ترود را نقشه برداری کردند.

💡 Legends in the Troad braid myth with stubborn geography.

افسانه‌هایی در اسطوره‌ی بافت ترود با جغرافیایی سرسخت.