Asia Minor

💡 The end product was known as Gaza and Ashkelon wine, after the ports through which it was exported to Europe, North Africa and Asia Minor.

محصول نهایی به نام شراب غزه و اشکلون شناخته می‌شد، برگرفته از نام بنادری که از طریق آنها به اروپا، شمال آفریقا و آسیای صغیر صادر می‌شد.

💡 The Nathusius’ pipistrelle is found across Europe from the U.K. to Asia Minor.

پیپیسترل ناتوسیوس در سراسر اروپا از بریتانیا تا آسیای صغیر یافت می‌شود.

💡 Born in Greece’s main port city of Piraeus on July 26, 1940, to parents who were refugees from Asia Minor, Voskopoulos was the youngest of 12 children and the only boy.

واسکوپولوس در ۲۶ ژوئیه ۱۹۴۰ در شهر بندری اصلی یونان، پیرائوس، از والدینی که پناهنده آسیای صغیر بودند، متولد شد. او کوچکترین فرزند از ۱۲ فرزند و تنها پسر خانواده بود.

💡 Mapmakers labeled the peninsula Asia Minor, a term layered with ancient routes, empires, and stubbornly active fault lines.

نقشه‌برداران این شبه‌جزیره را آسیای صغیر نامیدند، اصطلاحی که با مسیرهای باستانی، امپراتوری‌ها و گسل‌های سرسخت و فعال پوشیده شده است.

💡 We traced migrations through Asia Minor using coins, inscriptions, and recipes that outlived dynasties.

ما با استفاده از سکه‌ها، کتیبه‌ها و دستور پخت‌هایی که پس از سلسله‌ها دوام آوردند، مهاجرت‌ها را از طریق آسیای صغیر ردیابی کردیم.

💡 Archaeology in Asia Minor shows cities rising, shrinking, then reweaving around springs and harbors.

باستان‌شناسی در آسیای صغیر نشان می‌دهد که شهرها در اطراف چشمه‌ها و بندرها ظهور، کوچک و سپس دوباره شکل گرفته‌اند.