Andalusia

💡 Thousands of people were left trapped on trains or stranded overnight after the theft of copper cables halted high-speed services between Madrid and southern Spain's Andalusia region.

پس از آنکه سرقت کابل‌های مسی، خدمات قطارهای پرسرعت بین مادرید و منطقه اندلس در جنوب اسپانیا را متوقف کرد، هزاران نفر در قطارها گیر افتادند یا شب را سرگردان ماندند.

💡 “If you need a little of Andalusia at Coachella, come to my set and unwind for a bit,” she recently told Teen Vogue.

او اخیراً به مجله تین ووگ گفته است: «اگر در کوآچلا به کمی حال و هوای اندلس نیاز دارید، به محل اجرای من بیایید و کمی استراحت کنید.»

💡 In October, Yee wrapped up a brilliant year by securing his first world title by finishing third in the World Triathlon Championship Finals in Andalusia.

یی در ماه اکتبر، سال درخشانی را با کسب اولین عنوان قهرمانی جهان خود با کسب مقام سوم در فینال مسابقات قهرمانی سه‌گانه جهان در اندلس به پایان رساند.

💡 In Andalusia, oranges perfume courtyards while guitars chase dusk through alleys painted white against generous, unapologetic sun.

در اندلس، پرتقال‌ها حیاط‌ها را عطرآگین می‌کنند در حالی که گیتارها در کوچه‌هایی که در برابر آفتاب سخاوتمند و بی‌پروا به رنگ سفید نقاشی شده‌اند، غروب را تعقیب می‌کنند.

💡 Trains across Andalusia stitch Seville, Córdoba, and Málaga into weekend possibilities powered by tapas and cheerful architecture.

قطارها در سراسر اندلس، سویا، کوردوبا و مالاگا را به فرصت‌های آخر هفته‌ای با تاپاس و معماری شاد تبدیل می‌کنند.

💡 Spring in Andalusia means feria dresses, horses, and late dinners that ignore clocks politely.

بهار در اندلس به معنای لباس‌های محلی، اسب‌ها و شام‌های دیرهنگام است که مودبانه ساعت‌ها را نادیده می‌گیرند.