1939 to 1945

💡 From 1939 to 1945, Nazi Germany wreaked havoc through Europe all the way to the outskirts of Leningrad and Moscow.

از سال ۱۹۳۹ تا ۱۹۴۵، آلمان نازی در سراسر اروپا تا حومه لنینگراد و مسکو ویرانی به بار آورد.

💡 Ration books from 1939 to 1945 sit beside tin toys and blackout curtains.

دفترچه‌های جیره‌بندی مربوط به سال‌های ۱۹۳۹ تا ۱۹۴۵ در کنار اسباب‌بازی‌های حلبی و پرده‌های خاموشی قرار دارند.

💡 About 6 million European Jews were killed in the Holocaust and millions more were killed in the global war that lasted from 1939 to 1945.

حدود ۶ میلیون یهودی اروپایی در هولوکاست کشته شدند و میلیون‌ها نفر دیگر در جنگ جهانی که از ۱۹۳۹ تا ۱۹۴۵ ادامه داشت، کشته شدند.

💡 Diaries kept 1939 to 1945 chronicle air raids and small kindnesses.

خاطرات، وقایع حملات هوایی و مهربانی‌های کوچک سال‌های ۱۹۳۹ تا ۱۹۴۵ را ثبت می‌کردند.

💡 The documentary covers 1939 to 1945 with equal parts strategy and survival.

این مستند سال‌های ۱۹۳۹ تا ۱۹۴۵ را با استراتژی و بقا به طور مساوی پوشش می‌دهد.

💡 He produces one chart that essentially tells the whole history of World War II and thus, to a significant degree, of the 20th century: It measures warship tonnages from 1939 to 1945.

او نموداری تهیه می‌کند که اساساً کل تاریخ جنگ جهانی دوم و بنابراین، تا حد زیادی، تاریخ قرن بیستم را روایت می‌کند: این نمودار، تناژ کشتی‌های جنگی را از سال ۱۹۳۹ تا ۱۹۴۵ اندازه‌گیری می‌کند.