House Divided speech
🌐 سخنرانی «خانهی از هم پاشیده»
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 سخنرانی آبراهام لینکلن در کنوانسیون جمهوریخواهان ایلینوی در سال ۱۸۵۸. در این سخنرانی، لینکلن اشاره کرد که درگیری بین شمال و جنوب بر سر بردهداری در حال تشدید است. او اظهار داشت که این درگیری تا زمانی که بحرانی پیش نیاید و تصویب نشود، متوقف نخواهد شد، زیرا، به قول لینکلن در کتاب مقدس، «خانهای که علیه خود تقسیم شده باشد، نمیتواند پابرجا بماند.» او ادامه داد: «من معتقدم که این دولت نمیتواند به طور دائم نیمی برده و نیمی آزاد باشد. من انتظار ندارم که اتحادیه منحل شود - من انتظار ندارم که مجلس سقوط کند - اما انتظار دارم که دیگر دچار تفرقه نباشد. همه چیز به یک چیز یا به چیز دیگر تبدیل خواهد شد.»
جمله سازی با House Divided speech
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 For the remainder of the “House Divided” speech, Lincoln shifted to a vigorous attack on the Dred Scott decision.
در ادامهی سخنرانی «مجلس دچار تفرقه»، لینکلن به حملهی شدید به تصمیم درِد اسکات پرداخت.
💡 It was Lincoln’s powerful “House Divided” speech, delivered in 1858 during his unsuccessful bid for the Senate.
این سخنرانی قدرتمند «مجلس تفرقهانگیز» لینکلن بود که در سال ۱۸۵۸ و در جریان تلاش ناموفق او برای ورود به مجلس سنا ایراد شد.
