fall through

💡 The apartment deal might fall through if references aren’t verified promptly, so respond quickly and keep documents organized.

اگر معرف‌ها به سرعت تأیید نشوند، ممکن است معامله آپارتمان به هم بخورد، بنابراین سریعاً پاسخ دهید و اسناد را مرتب نگه دارید.

💡 Backup plans matter because events sometimes fall through, leaving performers with sunk costs unless contracts include cancellation clauses.

برنامه‌های پشتیبان اهمیت دارند زیرا گاهی اوقات رویدادها به نتیجه نمی‌رسند و اجراکنندگان را با هزینه‌های از دست رفته مواجه می‌کنند، مگر اینکه قراردادها شامل بندهای لغو باشند.

💡 "People are falling through the cracks," she said.

او گفت: «مردم دارند از زیر آوار بیرون می‌آیند.»

💡 If negotiations fall through this week, propose a limited pilot to rebuild confidence and demonstrate value.

اگر مذاکرات این هفته به نتیجه نرسید، یک طرح آزمایشی محدود پیشنهاد دهید تا اعتماد را دوباره به دست آورید و ارزش خود را نشان دهید.

💡 Liverpool's move to sign Crystal Palace defender Marc Guehi on transfer deadline day has fallen through.

تلاش لیورپول برای جذب مارک گوهی، مدافع کریستال پالاس، در روز پایانی نقل و انتقالات، با شکست مواجه شد.

💡 The clinic defined adult eligibility carefully, coordinating referrals so teenagers didn’t fall through bureaucratic cracks.

این کلینیک شرایط لازم برای بزرگسالان را با دقت تعریف می‌کرد و ارجاعات را هماهنگ می‌کرد تا نوجوانان از مخمصه بوروکراتیک عبور نکنند.