-cule

💡 The diminutive cule adds “smallness” or familiarity to a base word.

کلمه مصغر «کوچکی» یا آشنایی را به کلمه پایه اضافه می‌کند.

💡 Writers used cule sparingly to avoid a twee register.

نویسندگان برای جلوگیری از لحن تند، به ندرت از کلمه «کوله» استفاده می‌کردند.

💡 A linguist highlighted cule as a cousin to French “-cule” in borrowed terms.

یک زبان‌شناس، کلمه cule را به عنوان پسرعموی کلمه فرانسوی «-cule» در اصطلاحات قرضی برجسته کرد.

💡 Xavi is a 'Cule' to the bone, a man who bleeds Barcelona, and it breaks his heart to hear his own children tell him at their school they are saying he is not a good coach.

ژاوی تا مغز استخوان یک «کلی» است، مردی که بارسلونا را به خاک و خون می‌کشد، و قلبش می‌شکند وقتی می‌شنود فرزندان خودش در مدرسه‌شان به او می‌گویند که می‌گویند او مربی خوبی نیست.

💡 As time went by, we got regular actors involved, like Paul Valentine, who played the jester Motley, and Michael Cule, who played the monk, Brother Mace.

با گذشت زمان، بازیگران ثابتی مثل پل ولنتاین که نقش دلقک ماتلی را بازی می‌کرد و مایکل کول که نقش راهب، برادر میس، را بازی می‌کرد، به کار گرفته شدند.

💡 In theory, the problem hinges on whether you understand the word to be minus plus the diminutive suffix cule, as in molecule, or mini attached to scule – meaning who knows quite what.

در تئوری، مشکل به این بستگی دارد که آیا شما معنی کلمه را به صورت منها به علاوه پسوند مصغر cule، مانند molecule، یا mini متصل به scule - به معنی چه کسی می‌داند - درک می‌کنید.