-ette

🌐 ات

پسوند فرانسوی‌الاصلِ کوچک‌کننده و مونث‌کننده؛ «کوچکِ …»: kitchenette = آشپزخانهٔ کوچک - «زن/نسخهٔ زنانهٔ …»: suffragette = زنِ حق‌رأی‌طلب - گاهی فقط رنگِ «چیز فانتزی/فرعی» می‌دهد: cigarette = سیگار کوچک.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 پسوند اسمی که در اصل در کلمات قرضی از زبان فرانسوی وجود دارد، و در انواع ساختارهای ریاکارانه (مو قهوه‌ای، سیگاری، عشوه‌گر، آداب معاشرت، گل‌سرخ) به کار رفته است؛ به عنوان پسوند انگلیسی، -ette اسم‌های مصغر (آشپزخانه، رمانت، خطبه)، اسم‌های مشخصاً زنانه (ماجورت، آشرت) و نام محصولات بدلی (چرم‌دوزی) را می‌سازد.

جمله سازی با -ette

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The second will follow in early 2022 and focus on the others artists represented in the collection, like Willia Ette Graham and Arbie Williams.

دومین نمایشگاه در اوایل سال ۲۰۲۲ برگزار خواهد شد و بر سایر هنرمندان حاضر در این مجموعه، مانند ویلیا ات گراهام و آربی ویلیامز، تمرکز خواهد داشت.

💡 “Paul was such a go-to guy,” said Ezekiel Ette, a friend.

ازکیل ات، یکی از دوستان او، گفت: «پل واقعاً آدم همه فن حریفی بود.»

💡 A naming sprint retired ette in favor of neutral alternatives.

یک دوره نامگذاری به نفع گزینه‌های خنثی کنار گذاشته شد.

💡 I didn’t like it because I don’t like names with “ette” – you know, it looks like a little girl’s name.

من ازش خوشم نیومد چون از اسم‌هایی که «ت» دارن خوشم نمیاد - می‌دونی، شبیه اسم دخترای کوچیکه.

💡 The diminutive ette can signal small size—or, historically, gendered bias.

لباس‌های کوچک می‌توانند نشان‌دهنده‌ی جثه‌ی کوچک یا، از نظر تاریخی، نشان‌دهنده‌ی تعصب جنسیتی باشند.

💡 Packaging that leans on ette risks sounding dated to modern ears.

بسته‌بندی‌ای که به لبه‌ی تخت تکیه داده باشد، برای گوش‌های امروزی قدیمی به نظر می‌رسد.