zophorus

💡 Conservators cleaned the zophorus, revealing traces of pigment hidden under soot and dust.

مرمتگران، زوفوروس را تمیز کردند و آثاری از رنگدانه‌های پنهان شده در زیر دوده و گرد و غبار را آشکار کردند.

💡 Our notes compared the temple’s zophorus to later friezes with more open negative space.

یادداشت‌های ما زوفوروس معبد را با کتیبه‌های بعدی با فضای منفی بازتر مقایسه می‌کرد.

💡 The museum’s model showed a zophorus running above the columns, crowded with mythic scenes.

ماکت موزه، یک زوفوروس را نشان می‌داد که بالای ستون‌ها در حال حرکت بود و صحنه‌های اسطوره‌ای در آن دیده می‌شد.