parting strip

💡 Then, on at least one side of the window, remove the parting strip that separates the upper and lower sashes.

سپس، حداقل در یک طرف پنجره، نوار جداکننده‌ای که قاب‌های بالایی و پایینی را از هم جدا می‌کند، بردارید.

💡 A worn parting strip invited drafts and street noise, so winter filed a complaint.

یک نوار جداکننده فرسوده، کوران هوا و سر و صدای خیابان را به خود جلب می‌کرد، بنابراین وینتر شکایتی تنظیم کرد.

💡 The parting strip is a thin piece of wood that fits into a groove, so it isn’t easy to pry out.

نوار جداکننده یک تکه چوب نازک است که در یک شیار قرار می‌گیرد، بنابراین بیرون آوردن آن آسان نیست.

💡 Painters taped carefully along the parting strip to keep lines crisp and curses minimal.

نقاشان با دقت در امتداد نوار جداکننده چسب زدند تا خطوط واضح و کمترین خط و خش را داشته باشند.

💡 We added a bronze parting strip to seal the sash window without bullying its vintage charm.

ما یک نوار جداکننده برنزی اضافه کردیم تا پنجره کشویی را بدون اینکه به جذابیت قدیمی آن لطمه‌ای وارد شود، آب‌بندی کنیم.