bimetallic strip

💡 The art piece incorporated a bimetallic strip to animate petals gently when sunlight warmed the gallery window.

این اثر هنری شامل یک نوار دوفلزی بود که وقتی نور خورشید پنجره گالری را گرم می‌کرد، به گلبرگ‌ها به آرامی جان می‌بخشید.

💡 If you pull off the cover of that thermostat there’s a coil with a bimetallic strip.

اگر پوشش آن ترموستات را بردارید، یک سیم‌پیچ با نوار دوفلزی وجود دارد.

💡 Engineers curled a bimetallic strip into a spiral, amplifying motion for compact thermostats.

مهندسان یک نوار دوفلزی را به صورت مارپیچ پیچیدند و حرکت را برای ترموستات‌های جمع‌وجور تقویت کردند.

💡 A demonstration used a bimetallic strip to ring a bell as classroom temperatures climbed, enchanting students with simple physics.

در یک نمایش، از یک نوار دوفلزی برای به صدا درآوردن زنگ با افزایش دمای کلاس درس استفاده شد و دانش‌آموزان با فیزیک ساده مجذوب آن شدند.

💡 It is similar to the way a thermostat’s bimetallic strip bends in response to changing temperature6.

این شبیه به نحوه خم شدن نوار دو فلزی ترموستات در پاسخ به تغییر دما است.

💡 The tension between these two layers causes the fabric to curl and shrink in response to water vapour — in the same way that a bimetallic strip bends in response to temperature changes.

کشش بین این دو لایه باعث می‌شود پارچه در واکنش به بخار آب، پیچ خورده و جمع شود - همانطور که یک نوار دو فلزی در واکنش به تغییرات دما خم می‌شود.