bifilar

💡 The lab exercise compared bifilar suspension with single-thread mounting, showing how torsional oscillations cleanly reveal gravitational effects.

این تمرین آزمایشگاهی، سیستم تعلیق دو رشته‌ای را با سیستم نصب تک رشته‌ای مقایسه کرد و نشان داد که چگونه نوسانات پیچشی به طور واضح اثرات گرانشی را آشکار می‌کنند.

💡 We wound a bifilar coil on a ferrite core, reducing parasitic inductance and improving the amplifier’s stability across temperamental temperatures.

ما یک سیم‌پیچ دو رشته‌ای را روی یک هسته فریت پیچیدیم که باعث کاهش اندوکتانس انگلی و بهبود پایداری تقویت‌کننده در دماهای مختلف می‌شود.

💡 The dissimilar metals are individually insulated, and an overcoat is present to maintain an intimate bifilar configuration (certified per ANSI MC96.1-1982).

فلزات غیرمشابه به صورت جداگانه عایق‌بندی شده‌اند و یک لایه پوششی برای حفظ پیکربندی دو رشته‌ای (دارای گواهی ANSI MC96.1-1982) وجود دارد.

💡 The bifilar suspension was abandoned, and instead a new form of adjustable magnetic control was adopted.

سیستم تعلیق دو رشته‌ای کنار گذاشته شد و به جای آن، شکل جدیدی از کنترل مغناطیسی قابل تنظیم به کار گرفته شد.

💡 The suspension is bifilar, consisting of two fine wires which are connected to the ends of the coil and serve to lead the current in and out.

سیستم تعلیق دو رشته‌ای است و از دو سیم نازک تشکیل شده است که به انتهای سیم‌پیچ متصل شده‌اند و جریان را به داخل و خارج هدایت می‌کنند.

💡 A bifilar heater traced beneath the incubator tray, producing uniform warmth that saved countless seedling experiments from patchy germination.

یک بخاری دو رشته‌ای که در زیر سینی انکوباتور قرار داشت، گرمای یکنواختی تولید می‌کرد که آزمایش‌های بی‌شماری را از جوانه‌زنی ناقص گیاهچه‌ها نجات می‌داد.