weather strip

🌐 نوار آب و هوا

«نوار درزگیر (ضد هوا)»؛ نوار پلاستیکی/لاستیکی/اسفنجی که دور در یا پنجره می‌چسبانند تا باد و باران و گردوغبار وارد نشود.

اسم (noun)

📌 نوار باریکی از فلز، چوب، لاستیک یا مانند آن که بین قاب در یا پنجره و قاب آن قرار می‌گیرد تا از نفوذ باران، باد و غیره جلوگیری کند.

جمله سازی با weather strip

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Sealing cracks and gaps in your house, add weather stripping around doors and windows, and repair or replace any torn window screens.

درزها و شکاف‌های خانه را آب‌بندی کنید، دور درها و پنجره‌ها را با نوار آب‌بندی بپوشانید و هرگونه توری پاره شده پنجره را تعمیر یا تعویض کنید.

💡 A quick weather strip around the attic hatch saved on heating bills.

یک نوار آب و هوای سریع در اطراف دریچه اتاق زیر شیروانی، در هزینه‌های گرمایش صرفه‌جویی کرد.

💡 Install or repair window and door screens, and use weather stripping to seal gaps around the frames.

توری‌های پنجره و در را نصب یا تعمیر کنید و از درزگیر برای آب‌بندی شکاف‌های اطراف قاب‌ها استفاده کنید.

💡 All it takes is a bit of caulk, a weather strip or two, some basic tools and an afternoon.

تمام چیزی که لازم است کمی بتونه، یک یا دو نوار آب و هوا، چند ابزار اولیه و یک بعدازظهر است.

💡 The solution is to install weather strips around the edges of your external doors.

راه حل این است که نوارهای آب و هوایی را در اطراف لبه‌های درهای خارجی خود نصب کنید.

💡 We used foam to weather strip the door and banish the draft.

ما از فوم برای عایق‌بندی در و جلوگیری از ورود هوای سرد استفاده کردیم.