pilaster strip

💡 Romanesque churches often use a pilaster strip to articulate blank walls, turning plain surfaces into measured music.

کلیساهای رومانسک اغلب از یک نوار ستونی برای اتصال دیوارهای خالی استفاده می‌کنند و سطوح ساده را به موسیقی موزون تبدیل می‌کنند.

💡 A humble pilaster strip can tame a long hallway, dividing monotony into segments that feel gently intentional.

یک نوار ستونی ساده می‌تواند یک راهروی طولانی را رام کند و یکنواختی را به بخش‌هایی تقسیم کند که به نظر می‌رسد عمدی و با ظرافت طراحی شده‌اند.

💡 Plate 40.—Pilaster strip from the Magdalen Church, Breslau.

لوح ۴۰.—نوار ستون از کلیسای مگدالن، برسلاو.

💡 Pilaster Strip from the Magdalene Church, Breslau,   87 41.

نوار پیلاستر از کلیسای مگدالن، برسلاو، ۸۷ ۴۱.

💡 The mason aligned each pilaster strip with a window mullion, letting light and stone nod to one another.

بنّا هر نوار ستون را با یک جرز پنجره تراز کرد، و اجازه داد نور و سنگ با یکدیگر تلاقی کنند.

💡 The compartments are divided by a shallow Buttress or Pilaster Strip.

محفظه‌ها توسط یک نوار ستونی یا حائل کم‌عمق از هم جدا شده‌اند.