bannerol

💡 Close in the rear of the resistless herd then charged the lancers of Paez, with the terrible black bannerol fluttering in the van.

سپس نیزه‌داران پائز، در حالی که پرچم سیاه وحشتناک در وانت به اهتزاز درآمده بود، از پشت سر گله بی‌مقاومت به آنها حمله کردند.

💡 Bannerol, in its main uses the same as banderole, is the term especially applied to the square banners carried at the funerals of great men and placed over the tomb.

بنرول، که در کاربردهای اصلی خود همان باندرول است، اصطلاحی است که به ویژه برای پرچم‌های مربعی شکلی که در مراسم تشییع جنازه مردان بزرگ حمل و بر فراز مقبره قرار می‌گرفتند، به کار می‌رود.

💡 Restorers lifted flaking paint from a ceiling bannerol, revealing gilded lettering that had slept above diners for decades.

مرمت‌کاران رنگ پوسته‌پوسته شده را از روی بنر سقفی برداشتند و حروف طلاکاری شده‌ای را که دهه‌ها بالای سر مشتریان بود، آشکار کردند.

💡 The festival’s gate featured a playful bannerol greeting visitors in multiple languages, each welcome lettered by local calligraphers.

دروازه جشنواره دارای یک بنر شاد بود که به چندین زبان به بازدیدکنندگان خوشامد می‌گفت و هر خوشامدگویی توسط خوشنویسان محلی نوشته شده بود.

💡 It is a picture of St. John the Baptist, surrounded by a Bannerol bearing the inscription: "In the name of the Lord, John, thou shalt be Conqueror."

این تصویر، تصویری از سنت جان باپتیست است که توسط بنرولی احاطه شده که روی آن نوشته شده است: «به نام خداوند، جان، تو فاتح خواهی شد.»

💡 Scribes decorated a manuscript with a curling bannerol, leaving space for a motto the patron never delivered.

کاتبان یک نسخه خطی را با یک بنر پیچ خورده تزئین کردند و جایی برای شعاری که حامی هرگز بیان نکرد، باقی گذاشتند.