listel

💡 A bronze listel around the base anchored the statue visually, a subtle line doing heavy work.

یک ستون برنزی دور پایه، مجسمه را از نظر بصری محکم نگه می‌داشت، خطی ظریف که کار سنگینی را انجام می‌داد.

💡 The grain is molded with a thick angle torus followed by a listel and a large shallow cavetto.

رگه‌ها با یک چنبره زاویه‌دار ضخیم و به دنبال آن یک لیستل و یک کاوِتوی کم‌عمق و بزرگ قالب‌گیری می‌شوند.

💡 But negotiations with the vineyard’s landowner, wine company Domaines Listel in Sète, near Montpellier, have broken down over the renewal of the 30-year lease on the 27-hectare site.

اما مذاکرات با مالک زمین این تاکستان، شرکت شراب‌سازی Domaines Listel در Sète، نزدیک مون‌پلیه، بر سر تمدید اجاره ۳۰ ساله این زمین ۲۷ هکتاری به شکست انجامیده است.

💡 What are you drinking? A glass of 2013 Listel "Grain de Gris" rose. 

چی می‌نوشی؟ یه لیوان از نوشیدنی رز لیستل «گرین د گریس» محصول ۲۰۱۳.

💡 Restorers discovered a carved listel beneath paint layers, its crisp edge reviving the room’s original geometry.

مرمتگران یک فهرست حکاکی شده را زیر لایه‌های رنگ کشف کردند که لبه‌های تیز آن هندسه اصلی اتاق را احیا می‌کند.

💡 The architect specified a narrow listel framing the tile field, a quiet border that made the larger pattern read cleanly.

معمار یک قاب باریک و مستطیلی شکل برای کاشی‌ها در نظر گرفته بود، حاشیه‌ای آرام که باعث می‌شد طرح بزرگ‌تر به وضوح دیده شود.