zimarra

💡 Tailors recreated a zimarra pattern using period-correct interlinings and hand stitching.

خیاط‌ها با استفاده از آسترهای متناسب با دوره و دوخت دستی، الگوی زیمارا را بازسازی کردند.

💡 The museum displayed a velvet zimarra with intricate braid along the hem.

موزه یک زیمارای مخملی با بافت پیچیده در امتداد لبه را به نمایش گذاشت.

💡 The bass Peter Kellner, making his Met debut as Colline, sang a full-bodied “Vecchia zimarra,” sober without trudging.

پیتر کلنر، نوازنده گیتار بیس، که اولین حضورش در گروه مت را در نقش کولین تجربه می‌کرد، آهنگ «Vecchia zimarra» را با لحنی پراحساس و بدون خستگی خواند.

💡 A portrait’s zimarra signaled rank, wealth, and a taste for measured elegance.

زیمارا در یک پرتره، نشان دهنده رتبه، ثروت و سلیقه‌ای برای ظرافت سنجیده بود.

💡 The baritone Alexey Lavrov was a wry and resonant Schaunard, and the bass David Soar a confident Colline, mellow and unpretentious in his fourth-act aria, “Vecchia zimarra.”

الکسی لاوروف، خواننده باریتون، شاوناردِ طنین‌انداز و کنایه‌آمیز بود و دیوید سوار، خواننده باس، کولینِ با اعتماد به نفس، دلنشین و بی‌تکلف را در آریای پرده چهارم خود، «Vecchia zimarra»، به نمایش گذاشت.