Zi Xi

💡 We argued whether Zi Xi was a person, a place, or a pseudonym.

ما بحث کردیم که آیا زی شی یک شخص، یک مکان یا یک اسم مستعار است.

💡 The curator said Zi Xi folded humor into brushwork like a secret.

متصدی نمایشگاه گفت که زی شی طنز را مانند یک راز در کار قلم‌مو گنجانده است.

💡 Visitors who called on Buck towards the end of her life were struck by the degree to which she had come to resemble the Qing dynasty's most famous empress dowager, Zi Xi.

بازدیدکنندگانی که در اواخر عمر باک به او سر می‌زدند، از میزان شباهت او به مشهورترین ملکه سلسله چینگ، زی شی، شگفت‌زده می‌شدند.

💡 A painting titled Zi Xi hung quietly in the corner, all silk and shadow.

یک نقاشی با عنوان «زی شی» بی‌صدا در گوشه‌ای آویزان بود، تماماً ابریشمی و سایه‌دار.