Zemzem

💡 Stories about Zemzem tie thirst, gratitude, and the kindness of strangers.

داستان‌های مربوط به زمزم، تشنگی، سپاسگزاری و مهربانی غریبه‌ها را به هم پیوند می‌دهد.

💡 Vendors near Zemzem offered cups of cool water beneath awnings of shade.

فروشندگان نزدیک زمزم، زیر سایه‌بان‌ها، لیوان‌هایی از آب خنک تعارف می‌کردند.

💡 Sixty-five women work for ZemZem, and for many, it is a first job.

شصت و پنج زن برای زمزم کار می‌کنند و برای بسیاری از آنها، این اولین شغلشان است.

💡 Pilgrims carried bottles labeled Zemzem, treasured as gifts and memories.

زائران بطری‌هایی با برچسب زمزم حمل می‌کردند که به عنوان هدیه و یادگاری گرامی داشته می‌شدند.

💡 She had never worked before ZemZem; even now, she says, she is happy to combine that work with being a homemaker.

او قبل از زمزم هرگز کار نکرده بود؛ حتی حالا هم می‌گوید از اینکه می‌تواند آن کار را با خانه‌داری ترکیب کند، خوشحال است.

💡 Then, in May 2009, she decided — inspired, she said, by her two identities, Turkish and European — to found ZemZem Atelier, which today produces mostly scarves.

سپس، در ماه مه ۲۰۰۹، او - به گفته خودش، با الهام از دو هویت خود، ترک و اروپایی - تصمیم گرفت آتلیه زمزم را تأسیس کند، که امروزه بیشتر روسری تولید می‌کند.