Zaporizhzhia

💡 Photos from Zaporizhzhia showed neighbors fixing windows between sirens.

عکس‌هایی از زاپوریژژیا همسایه‌هایی را نشان می‌دهد که در فاصله بین آژیرها، مشغول تعمیر پنجره‌ها هستند.

💡 Meanwhile, a seven-year-old child was killed in a separate Russian drone strike in the Zaporizhzhia area in the country's south-east, according to the Ukrainian regional head.

در همین حال، به گفته رئیس منطقه‌ای اوکراین، یک کودک هفت ساله در حمله جداگانه پهپادهای روسیه در منطقه زاپوریژژیا در جنوب شرقی این کشور کشته شد.

💡 Headlines focused on Zaporizhzhia, where residents balanced routine with constant alerts.

تیترهای خبری بر زاپوریژژیا متمرکز بودند، جایی که ساکنان آن روال عادی زندگی را با هشدارهای مداوم متعادل می‌کردند.

💡 The Zaporizhzhia plant has been without externally supplied power since Sept. 23, relying on 20 emergency diesel generators to power its cooling pumps.

نیروگاه زاپوریژژیا از ۲۳ سپتامبر بدون برق خارجی بوده و برای تأمین انرژی پمپ‌های خنک‌کننده خود به ۲۰ ژنراتور دیزلی اضطراری متکی است.

💡 “The enemy’s tactics do not change…hitting people who are sleeping peacefully in their homes,” Regina Kharchenko, acting head of the Zaporizhzhia City Council, wrote on social media.

رجینا خارچنکو، رئیس موقت شورای شهر زاپوریژژیا، در رسانه‌های اجتماعی نوشت: «تاکتیک‌های دشمن تغییر نمی‌کند... ضربه زدن به مردمی که در خانه‌هایشان با آرامش خوابیده‌اند.»

💡 Aid groups in Zaporizhzhia organized carpools, medicine runs, and daycare swaps.

گروه‌های امدادی در زاپوریژژیا، طرح‌های جمع‌آوری کمک‌های اولیه، توزیع دارو و تعویض مهدکودک را ترتیب دادند.