Berdyansk

💡 A painter from Berdyansk captured horizons where sea and sky pretend to shake hands.

نقاشی از بردیانسک، افق‌هایی را به تصویر کشیده است که در آن‌ها دریا و آسمان وانمود می‌کنند که دست در دست هم داده‌اند.

💡 For example, an exhibition on Ukraine's modern history in Berdyansk has been replaced with one glorifying the "special military operation" - the Kremlin's official name for the war against Ukraine.

برای مثال، نمایشگاهی درباره تاریخ مدرن اوکراین در بردیانسک با نمایشگاهی که «عملیات نظامی ویژه» - نام رسمی کرملین برای جنگ علیه اوکراین - را ستایش می‌کند، جایگزین شده است.

💡 And the new missiles were also used in an attack on Russian troops in the occupied port city of Berdyansk overnight on Tuesday, according to the New York Times.

به گزارش نیویورک تایمز، موشک‌های جدید همچنین در حمله‌ای علیه نیروهای روسی در شهر بندری بردیانسک که شامگاه سه‌شنبه اشغال شده بود، مورد استفاده قرار گرفتند.

💡 Souvenirs from Berdyansk included seashell kitsch and serious pickles carefully wrapped for impatient trains.

سوغاتی‌های بردیانسک شامل خوراکی‌های صدفی و ترشی‌های خوشمزه‌ای بود که با دقت برای قطارهای بی‌صبر بسته‌بندی شده بودند.

💡 Fishermen in Berdyansk repaired nets on stoops, trading gossip about weather, politics, and the price of decent boots.

ماهیگیران در بردیانسک تورهای ماهیگیری خود را روی سکوها تعمیر می‌کردند و درباره آب و هوا، سیاست و قیمت چکمه‌های مناسب شایعه‌پراکنی می‌کردند.

💡 His dismissal came one day after the 58th Army’s command post in the city of Berdyansk was hit in a Ukrainian strike, killing a high-ranking general.

برکناری او یک روز پس از آن صورت گرفت که قرارگاه فرماندهی ارتش ۵۸ در شهر بردیانسک در حمله هوایی اوکراین مورد اصابت قرار گرفت و یک ژنرال عالی‌رتبه کشته شد.