Elbląg

💡 To get to Frombork, Dan and I had to catch a train to a town called Elbląg and then get a bus out of Elbląg’s tiny terminal.

برای رسیدن به فرومبورک، من و دن مجبور شدیم با قطار به شهری به نام البلاگ برویم و سپس از ترمینال کوچک البلاگ با اتوبوس خارج شویم.

💡 We tasted smoked fish in Elbląg, then wandered brick streets restored thoughtfully after difficult decades.

ما در البلاگ ماهی دودی را چشیدیم، سپس در خیابان‌های آجری که پس از دهه‌های سخت، با دقت بازسازی شده بودند، قدم زدیم.

💡 It’s a place where almost everything seems to close by 5 P.M., including the museums and the outdoor cafés, and the last bus back to Elbląg was around 5:45.

اینجا جایی است که تقریباً همه چیز، از جمله موزه‌ها و کافه‌های فضای باز، ساعت ۵ بعد از ظهر تعطیل می‌شوند و آخرین اتوبوس برگشت به البلاگ حدود ساعت ۵:۴۵ بود.

💡 Canals near Elbląg host unusual inclined planes, lifting boats across hills like patient mechanical magic.

کانال‌های نزدیک البلاگ میزبان شیب‌های غیرمعمولی هستند که قایق‌ها را مانند جادوی مکانیکی صبورانه از روی تپه‌ها بلند می‌کنند.

💡 A rainy day in Elbląg sent us to museums, where shipwreck timbers whispered Baltic stories.

یک روز بارانی در البلاگ ما را به موزه‌ها برد، جایی که الوارهای کشتی‌های غرق‌شده داستان‌های بالتیک را زمزمه می‌کردند.

💡 In the coming days, the agency will transfer "another large amount of alcohol" to a hospital in Elbląg, according to the ministry.

به گفته این وزارتخانه، این آژانس در روزهای آینده «مقدار زیادی الکل دیگر» را به بیمارستانی در البلاگ منتقل خواهد کرد.