Zamboanga

💡 Lanterns lit the waterfront of Zamboanga as grills hissed into evening.

فانوس‌ها ساحل زامبوانگا را روشن می‌کردند و کباب‌پزها با صدای هیس خود تا غروب آفتاب پیش می‌رفتند.

💡 The ferry was traveling to Jolo town in Sulu province from the southern port city of Zamboanga when it caught fire off Basilan close to midnight, Hataman said.

هاتامان گفت، این کشتی از شهر بندری جنوبی زامبوانگا به سمت شهر جولو در استان سولو در حرکت بود که نزدیک نیمه شب در نزدیکی باسیلان دچار آتش‌سوزی شد.

💡 The ferry was enroute to Jolo town in Sulu province from the southern port city of Zamboanga when it caught fire midway off Basilan close to midnight, he said.

او گفت این کشتی از شهر بندری جنوبی زامبوانگا به سمت شهر جولو در استان سولو در حرکت بود که نزدیک نیمه شب در میانه راه باسیلان آتش گرفت.

💡 A ferry from Zamboanga left before sunrise, deck sticky with salt.

یک کشتی از زامبوانگا قبل از طلوع آفتاب حرکت کرد، عرشه‌اش با نمک چسبناک بود.

💡 We wandered old forts in Zamboanga, reading plaques in scattered shade.

ما در قلعه‌های قدیمی زامبوانگا پرسه می‌زدیم و در سایه‌های پراکنده، پلاکاردها را می‌خواندیم.