Simferopol

💡 Quoting a source within the emergency services, state news agency RIA Novosti said that the incident occurred not far from the city of Simferopol.

خبرگزاری دولتی ریانووستی به نقل از یک منبع در سرویس‌های اورژانس گزارش داد که این حادثه در نزدیکی شهر سیمفروپل رخ داده است.

💡 We navigated Simferopol with phrases, smiles, and maps that pretended to be current.

ما با عبارات، لبخندها و نقشه‌هایی که وانمود می‌کردند به‌روز هستند، در سیمفروپل گشت و گذار کردیم.

💡 She even told the Russian soldiers she was going to Simferopol, the capital of the Crimean Peninsula, and no further.

او حتی به سربازان روسی گفت که به سیمفروپل، پایتخت شبه جزیره کریمه، می‌رود و نه بیشتر.

💡 Markets in Simferopol sold spices beside spare phone chargers, proof that needs seldom travel alone.

بازارهای سیمفروپل در کنار شارژرهای یدکی تلفن، ادویه هم می‌فروختند، که نشان می‌دهد به ندرت پیش می‌آید که کسی تنها سفر کند.

💡 The satellite images clearly show the steady lights of two cities on the peninsula: Sevastopol, home of Russia’s Black Sea fleet, and Simferopol, the capital of Crimea.

تصاویر ماهواره‌ای به وضوح نور ثابت دو شهر در این شبه جزیره را نشان می‌دهند: سواستوپل، محل استقرار ناوگان دریای سیاه روسیه، و سیمفروپل، پایتخت کریمه.

💡 Trains converged on Simferopol, carrying luggage, rumors, and sunflower seeds.

قطارها در سیمفروپل به هم می‌رسیدند و چمدان، شایعه و تخمه آفتابگردان حمل می‌کردند.