Homs

💡 Journalists traced the cultural history of Homs through its old souks, mosques, and artisan workshops slowly reopening after years of disruption.

روزنامه‌نگاران تاریخ فرهنگی حمص را از طریق بازارهای قدیمی، مساجد و کارگاه‌های صنایع دستی که پس از سال‌ها وقفه به آرامی در حال بازگشایی بودند، ردیابی کردند.

💡 The documentary followed families rebuilding neighborhoods in Homs, capturing daily routines amid scaffolding, reopened markets, and cautious optimism.

این مستند، خانواده‌هایی را که در حال بازسازی محله‌های حمص بودند، دنبال می‌کرد و روال‌های روزانه را در میان داربست‌ها، بازارهای بازگشایی شده و خوش‌بینی محتاطانه به تصویر می‌کشید.

💡 Aid organizations coordinated clinics across Homs, focusing on vaccination campaigns and mental-health support for displaced residents returning home.

سازمان‌های امدادی، کلینیک‌هایی را در سراسر حمص هماهنگ کردند و بر کمپین‌های واکسیناسیون و حمایت از سلامت روان برای ساکنان آواره‌ای که به خانه‌هایشان بازمی‌گشتند، تمرکز داشتند.

💡 He can't forget how they escaped at the height of the battle for Homs.

او نمی‌تواند فراموش کند که چگونه در اوج نبرد حمص فرار کردند.

💡 Homs, Syria's third largest city, saw some of the fiercest fighting of the war.

حمص، سومین شهر بزرگ سوریه، شاهد برخی از شدیدترین نبردهای جنگ بود.

💡 But he doesn't know whether he'll get work in Homs to help pay the rent for the flat.

اما او نمی‌داند که آیا در حمص کاری پیدا خواهد کرد تا به پرداخت اجاره آپارتمان کمک کند یا خیر.