Zakynthos

💡 We hiked olive groves on Zakynthos, pockets full of fig cookies.

ما در میان باغ‌های زیتون در زاکینتوس پیاده‌روی کردیم، جیب‌هایمان پر از کلوچه‌های انجیری بود.

💡 The EU Court of Justice on Thursday handed Greece a heavy daily fine for failing to shut down an illegal landfill in a key marine park on the tourist island of Zakynthos.

دیوان دادگستری اتحادیه اروپا روز پنجشنبه یونان را به دلیل عدم تعطیلی محل دفن غیرقانونی زباله در یک پارک دریایی کلیدی در جزیره توریستی زاکینتوس، به جریمه سنگین روزانه محکوم کرد.

💡 In Greece, gale-force winds fanned fires on tourist islands Zakynthos and Cephalonia, prompting village and hotel evacuations.

در یونان، بادهای شدید باعث آتش‌سوزی در جزایر توریستی زاکینتوس و سفالونیا شد و تخلیه روستاها و هتل‌ها را در پی داشت.

💡 Guides on Zakynthos stress sea-cave safety when swells rise unexpectedly.

راهنمایان جزیره زاکینتوس بر ایمنی غارهای دریایی در هنگام بالا آمدن غیرمنتظره امواج تأکید دارند.

💡 A boat from Zakynthos idled near cliffs where the water turned sapphire-black.

قایقی از زاکینتوس نزدیک صخره‌هایی توقف کرد که آبشان به سیاهی یاقوت کبود می‌زد.

💡 Also known as Zante, Zakynthos hosts around a thousand nests but also hundreds of thousands of tourists per year.

زاکینتوس که با نام زانته نیز شناخته می‌شود، سالانه میزبان حدود هزار لانه زنبور و همچنین صدها هزار گردشگر است.