yore

💡 We sang songs of yore and let the night finish the chorus.

ما ترانه‌های گذشته را خواندیم و گذاشتیم شب، همخوانی را تمام کند.

💡 Tales of yore promise dragons; invoices of today promise interest.

قصه‌های گذشته نوید اژدها می‌دادند؛ فاکتورهای امروزی نوید بهره می‌دهند.

💡 Lost tapes, warped vinyl records, and scratched CDs have historically been the relics of hip-hop yore.

نوارهای گم‌شده، صفحات وینیل خراب و سی‌دی‌های خش‌دار، از نظر تاریخی یادگارهای هیپ‌هاپ در گذشته بوده‌اند.

💡 When the rapping resumes, the man goes to the window to admit “a stately Raven / of the saintly days of yore.”

وقتی صدای ضربه زدن از سر گرفته می‌شود، مرد به سمت پنجره می‌رود تا «کلاغی باشکوه / از روزگاران مقدس گذشته» را به درون خود راه دهد.

💡 I've been feeling a bit sorry for the good old-fashioned conservative movement of yore lately.

اخیراً کمی برای جنبش محافظه‌کارانه‌ی قدیمی و خوبِ گذشته احساس تأسف می‌کنم.

💡 Recipes from yore assume hearths and plenty of neighbors.

دستور پخت‌های قدیمی، اجاق‌ها و همسایگان زیادی را در نظر می‌گیرند.