yeah

💡 … she claims technologies like peer-to-peer file swapping are about to put record companies out of business. Yeah, right.

... او ادعا می‌کند فناوری‌هایی مانند تبادل فایل نظیر به نظیر، شرکت‌های ضبط موسیقی را از کار خواهند انداخت. بله، درست است.

💡 “I chose to take them as the creature’s hands pushing you forward, being like, ‘Yeah, yeah, you’re thinking the right way,’ ” he says.

او می‌گوید: «من تصمیم گرفتم آنها را طوری در نظر بگیرم که انگار دست‌های موجود شما را به جلو هل می‌دهد، انگار که دارید می‌گویید: «آره، آره، داری درست فکر می‌کنی».

💡 A "Yeah, sure," reaction from many in the archaeological community to gaudy claims about Warm Mineral Springs was not surprising.

واکنش «بله، البته» بسیاری از اعضای جامعه باستان‌شناسی به ادعاهای پر زرق و برق درباره چشمه‌های آب معدنی گرم تعجب‌آور نبود.

💡 The world knows it’s ridiculous and yet—yeah, that land would come cheap, it could be a gold mine!

دنیا می‌داند که این مسخره است و با این حال - بله، آن زمین ارزان به دست می‌آید، می‌تواند یک معدن طلا باشد!

💡 "I'm a really big fan," gushed [Al Gore]. "Yeah, right," sneered Miss Love.

«من واقعاً از طرفداران پروپاقرص هستم.» [ال گور] با ذوق گفت. «آره، درسته.» خانم لاو با تمسخر گفت.