Yampa

💡 Spring runoff turned the Yampa into a swift ribbon that kayakers respect and adore.

رواناب بهاری، یامپا را به نواری سریع تبدیل کرد که کایاک‌سواران به آن احترام می‌گذارند و آن را می‌پرستند.

💡 One hundred miles southwest of Anschutz’s wind farm site, the sparkling Yampa River meanders through fields of sagebrush greener and more lush than anything we saw in Wyoming.

صد مایلی جنوب غربی محل مزرعه بادی آنشوتز، رودخانه درخشان یامپا از میان مزارع درمنه، سرسبزتر و شاداب‌تر از هر چیزی که در وایومینگ دیده‌ایم، عبور می‌کند.

💡 The city’s hospital, Yampa Valley Medical Center, is scrambling to find staff as the number of open positions grew from around 25 to 70 in the last few years, said hospital president Soniya Fidler.

سونیا فیدلر، رئیس بیمارستان یامپا ولی، گفت که بیمارستان این شهر، با توجه به افزایش تعداد موقعیت‌های شغلی خالی از حدود ۲۵ به ۷۰ موقعیت شغلی در چند سال گذشته، برای یافتن کارمند با مشکل مواجه است.

💡 Take the Boeddekers: Glenn says it was “devastating” for them to imagine power lines crossing the Yampa River at one of the prettiest spots on their ranch.

خانواده‌ی بودکرز را در نظر بگیرید: گلن می‌گوید تصور عبور خطوط برق از روی رودخانه‌ی یامپا در یکی از زیباترین نقاط مزرعه‌شان برایشان «ویرانگر» بود.

💡 Ranchers along the Yampa coordinate water shares to keep pastures green through July.

دامداران در امتداد یامپا، سهم آب را هماهنگ می‌کنند تا مراتع را تا ماه جولای سرسبز نگه دارند.

💡 A dawn fog lifted from the Yampa, revealing cranes stalking the shallows.

مه صبحگاهی از روی یامپا بلند شد و درناهایی را که در کم عمق کمین کرده بودند، آشکار کرد.