Yana

💡 Oral histories in Yana preserved place names that maps had long forgotten.

تاریخ‌های شفاهی در یانا، نام مکان‌هایی را که نقشه‌ها مدت‌ها فراموش کرده بودند، حفظ کرده‌اند.

💡 A gallery dedicated a corner to the Yana, honoring stories woven into baskets.

یک گالری گوشه‌ای را به یانا اختصاص داده است و داستان‌هایی را که در سبدهایی بافته شده‌اند، گرامی می‌دارد.

💡 Yana Stepanenko lovingly buys her son's favourite treats - a cup of steaming hot chocolate and a chocolate roll.

یانا استپاننکو با عشق خوراکی‌های مورد علاقه پسرش - یک فنجان شکلات داغ داغ و یک رول شکلات - را می‌خرد.

💡 Linguists reconstructed fragments of Yana from field notes saved in a shoebox.

زبان‌شناسان قطعاتی از یانا را از یادداشت‌های میدانی که در یک جعبه کفش ذخیره شده بود، بازسازی کردند.

💡 Like them, Yana was added to the register of those "inclined to extremism and destructive activity".

یانا نیز مانند آنها به فهرست افرادی که «مایل به افراط‌گرایی و فعالیت‌های مخرب» بودند، اضافه شد.

💡 Yana Garcia, California’s secretary for environmental protection, said that after the fires, the state has been “laser focused on helping communities recover and rebuild.”

یانا گارسیا، وزیر حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا، گفت که پس از آتش‌سوزی‌ها، ایالت «به‌شدت بر کمک به جوامع برای بازیابی و بازسازی» متمرکز شده است.