Xinxiang

💡 Freight hubs around Xinxiang stitched factories to national markets.

مراکز حمل و نقل در اطراف سین‌شیانگ، کارخانه‌ها را به بازارهای ملی متصل می‌کردند.

💡 The rains headed north in the following days, hitting the Henan cities of Hebi, Anyang and Xinxiang.

باران‌ها در روزهای بعد به سمت شمال حرکت کردند و شهرهای هبی، آنیانگ و شین‌شیانگ در استان هنان را در بر گرفتند.

💡 A dawn run through Xinxiang passed parks alive with tai chi groups.

سپیده دمی در سین‌شیانگ دوید و از میان پارک‌هایی پر از گروه‌های تای چی گذشت.

💡 Architects in Xinxiang restored a brick mill into bright studios.

معماران در شین‌شیانگ، یک کارخانه آجرپزی را به کارگاه‌های روشن تبدیل کردند.

💡 After drenching Zhengzhou, where people drowned in subway trains and their cars, the clouds headed north to Xinxiang.

پس از آنکه ژنگژو را غرق در آب کرد، جایی که مردم در قطارهای مترو و ماشین‌هایشان غرق شدند، ابرها به سمت شمال و سین‌شیانگ حرکت کردند.

💡 “It was the most water I’d ever seen,” Yu said, standing in her family warehouse in a neighborhood of Xinxiang, a city of six million people in the heart of central China’s Henan province.

یو در حالی که در انبار خانوادگی‌اش در محله‌ی سین‌شیانگ، شهری با شش میلیون نفر جمعیت در قلب استان هنان در مرکز چین، ایستاده بود، گفت: «این بیشترین آبی بود که تا به حال دیده بودم.»