Xiamen

💡 Café culture in Xiamen blends student energy with island breezes.

فرهنگ کافه‌نشینی در شیامن، انرژی دانشجویی را با نسیم ملایم جزیره ترکیب می‌کند.

💡 As a young girl, she witnessed Chinese forces from Xiamen shelling her island during the 1958 Second Taiwan Strait Crisis.

او در دوران جوانی، شاهد گلوله‌باران جزیره‌اش توسط نیروهای چینی از شیامن در جریان بحران دوم تنگه تایوان در سال ۱۹۵۸ بود.

💡 Decades on, she welcomes day trippers from Xiamen at her shop.

دهه‌ها بعد، او از مسافران یک روزه اهل شیامن در مغازه‌اش استقبال می‌کند.

💡 Much of Kinmen's economy is now geared towards serving Chinese tourists who take ferries across the narrow waterway from Xiamen, the nearest Chinese city.

بخش عمده‌ای از اقتصاد کینمن اکنون معطوف به خدمت‌رسانی به گردشگران چینی است که با کشتی از شیامن، نزدیکترین شهر چین، از این آبراه باریک عبور می‌کنند.

💡 Ferries crisscross Xiamen harbor while kites arc above seaside promenades.

کشتی‌ها از بندر شیامن عبور می‌کنند در حالی که بادبادک‌ها بر فراز تفرجگاه‌های ساحلی به پرواز در می‌آیند.

💡 We biked the ring road of Xiamen, stopping for peanut soup and tea.

ما جاده کمربندی شیامن را با دوچرخه طی کردیم و برای سوپ بادام زمینی و چای توقف کردیم.