Xanadu

💡 Is “Horizon” the capstone achievement of Costner’s career or his cowboy Xanadu?

آیا «افق» اوج موفقیت کاستنر در حرفه‌اش است یا «زانادو»ی کابوی‌اش؟

💡 You’re dead certain that at some point, someone must have come up with the elevator pitch that this is “Citizen Kane” from the perspective of Xanadu’s interior designer.

کاملاً مطمئن هستید که در برهه‌ای از زمان، کسی باید این ایده را مطرح کرده باشد که این «همشهری کین» از دیدگاه طراح داخلی زانادو است.

💡 Poets use Xanadu as shorthand for a dream that never quite exists.

شاعران از زانادو به عنوان مخفف رویایی استفاده می‌کنند که هرگز کاملاً وجود ندارد.

💡 A tech campus nicknamed Xanadu revealed both ambition and blind spots.

یک پردیس فناوری با نام مستعار زانادو، هم جاه‌طلبی و هم نقاط ضعف را آشکار کرد.

💡 I mention the late director of 1980’s “Heaven’s Gate” because there already is a cowboy Xanadu, one still struggling to graduate beyond its status as a famous Hollywood bomb and film maudit.

من از کارگردان فقید «دروازه بهشت» محصول دهه ۱۹۸۰ نام بردم، چون از قبل یک زانادوی کابوی وجود دارد، کسی که هنوز در تلاش است تا از جایگاه خود به عنوان یک بمب هالیوودی و یک فیلم مضحک فراتر رود.

💡 The resort marketed itself as Xanadu, promising waterfalls and endless brunch.

این اقامتگاه خود را با نام تجاری زانادو (Xanadu) معرفی کرد و نوید آبشارها و صبحانه‌ای بی‌پایان را می‌داد.