Sheldon

💡 Lawyers for the Home Office had argued that Mr Justice Sheldon, the High Court judge that granted the last-minute order halting the removal, had made a mistake when he did so.

وکلای وزارت کشور استدلال کرده بودند که آقای قاضی شلدون، قاضی دادگاه عالی که در آخرین لحظه دستور توقف جابجایی را صادر کرد، هنگام انجام این کار اشتباه کرده است.

💡 Mr Justice Sheldon said that the European Court of Human Rights in Strasbourg had previously ruled that temporary rough sleeping did not amount to degrading treatment.

قاضی شلدون گفت که دادگاه حقوق بشر اروپا در استراسبورگ پیش از این حکم داده بود که خوابیدن موقت در خیابان، رفتار تحقیرآمیز محسوب نمی‌شود.

💡 A postcard from Sheldon arrived with sketches of sandstone arches and coyotes.

یک کارت پستال از شلدون رسید که طرح‌هایی از طاق‌های ماسه‌سنگی و کایوت‌ها روی آن بود.

💡 We blamed Sheldon for the puns, then admitted they improved morale.

ما شلدون را به خاطر جناس‌ها سرزنش کردیم، سپس پذیرفتیم که آنها روحیه را بهبود بخشیده‌اند.

💡 Sheldon debugged the query planner and the office espresso machine in one heroic morning.

شلدون در یک صبح قهرمانانه، برنامه‌ریز پرس‌وجو و دستگاه اسپرسوساز دفتر را اشکال‌زدایی کرد.

💡 Mr Justice Sheldon said there was "significant public interest" in removing him, noting that home secretary was pursuing a policy to combat dangerous people smuggling.

آقای قاضی شلدون گفت که «علاقه عمومی قابل توجهی» به برکناری او وجود دارد و خاطرنشان کرد که وزیر کشور سیاستی را برای مبارزه با قاچاق افراد خطرناک دنبال می‌کند.