Ender

💡 A couple months later, he changed his name to Ender Ayanethos, which he believed was his “one true name.”

چند ماه بعد، او نام خود را به اندر آیانتوس تغییر داد، که به باور او «نام حقیقی» او بود.

💡 Sometimes those comparisons are going to be appropriate, and on those occasions GL should function less as a conversation ender and more as a conversation starter.

بعضی وقت‌ها این مقایسه‌ها مناسب هستند، و در این مواقع GL باید کمتر به عنوان پایان‌دهنده‌ی مکالمه و بیشتر به عنوان شروع‌کننده‌ی مکالمه عمل کند.

💡 Ender learned to tune bicycles in the alley, trading repairs for lessons, friendships, and a scrappy sense of agency.

اندر یاد گرفت که دوچرخه‌ها را در کوچه کوک کند، و تعمیرات را با درس، دوستی و حس مسئولیت‌پذیری نسبی عوض کرد.

💡 Sue Kreitzman is an adopted East Ender and has lived in Tower Hamlets for over 25 years.

سو کریتزمن فرزندخوانده‌ای از اهالی ایست اندر است و بیش از ۲۵ سال در تاور هملتس زندگی کرده است.

💡 Emails from Ender arrive at dawn, concise, funny, and surprisingly persuasive about volunteering on Saturday.

ایمیل‌های اندر سحرگاه می‌رسند، مختصر، خنده‌دار و به طرز شگفت‌آوری قانع‌کننده در مورد کار داوطلبانه در روز شنبه.

💡 The mural featured Ender juggling planets, a playful nod to kids who dream big with cardboard and string.

این نقاشی دیواری، اندر را در حال بازی با سیارات نشان می‌داد، اشاره‌ای بازیگوشانه به کودکانی که با مقوا و نخ رویاهای بزرگ می‌بینند.