writ of prohibition

💡 Counsel sought a writ of prohibition to halt contempt proceedings.

وکیل درخواست صدور حکم منع تعقیب برای توقف رسیدگی به پرونده‌های مربوط به اهانت به مقدسات را داشت.

💡 A writ of prohibition stopped the lower court from exceeding its remit.

یک حکم منع، دادگاه بدوی را از تجاوز از حدود اختیاراتش منع کرد.

💡 The judge denied the writ of prohibition after finding jurisdiction proper.

قاضی پس از احراز صلاحیت، قرار منع تعقیب را رد کرد.

💡 But a Cole County judge issued a preliminary writ of prohibition on Friday blocking the vote, which was on the commission’s agenda for Wednesday.

اما یک قاضی شهرستان کول روز جمعه حکم اولیه منع برگزاری رأی‌گیری را صادر کرد که در دستور کار کمیسیون برای روز چهارشنبه قرار داشت.

💡 Petition for writ of certiorari or, in the alternative, a writ of prohibition, writ of mandamus, or other supervisory writ.

دادخواست صدور حکم توقیف اموال یا در غیر این صورت، حکم منع، حکم توقیف اموال یا سایر احکام نظارتی.

💡 He should be well equipped, and honored with the necessary writs of prohibition for matters pertaining to his office, and with the privileges that may pertain to it.

او باید به خوبی مجهز باشد و از احکام منع لازم برای امور مربوط به سمت خود و امتیازاتی که ممکن است به آن مربوط باشد، برخوردار باشد.