discontinue

💡 The government also asks the school to discontinue any race- and ethnicity-based scholarships.

دولت همچنین از مدرسه می‌خواهد که هرگونه بورسیه تحصیلی مبتنی بر نژاد و قومیت را متوقف کند.

💡 Some are used in plastics and other packaging, and some were discontinued years ago.

برخی از آنها در پلاستیک‌ها و سایر بسته‌بندی‌ها استفاده می‌شوند و برخی دیگر سال‌ها پیش تولیدشان متوقف شده است.

💡 The company has announced that the current model will be discontinued next year.

این شرکت اعلام کرده است که تولید مدل فعلی سال آینده متوقف خواهد شد.

💡 Patients should never discontinue medication abruptly; consult clinicians to taper safely and track outcomes.

بیماران هرگز نباید دارو را به طور ناگهانی قطع کنند؛ برای کاهش ایمن و پیگیری نتایج با پزشکان مشورت کنید.

💡 We’ll discontinue the feature next quarter, migrating data thoughtfully and communicating steps with screenshots and kindness.

ما این ویژگی را در سه‌ماهه‌ی بعدی متوقف خواهیم کرد، داده‌ها را با دقت منتقل خواهیم کرد و مراحل را با اسکرین‌شات و مهربانی اطلاع‌رسانی خواهیم کرد.

💡 The baker decided to discontinue a labor-intensive pastry, redirecting energy toward crowd-pleasing, sustainable favorites.

نانوا تصمیم گرفت تولید یک شیرینی پرزحمت را متوقف کند و انرژی خود را به سمت شیرینی‌های محبوب و پایدار که مورد پسند عموم باشند، هدایت کند.