World Court

💡 A ruling from the World Court can shift negotiations even without force.

حکم دادگاه جهانی می‌تواند حتی بدون توسل به زور، مذاکرات را تغییر دهد.

💡 The World Court heard arguments that braided law with geopolitics.

دادگاه جهانی به استدلال‌هایی رسیدگی کرد که قانون را با ژئوپلیتیک پیوند می‌دادند.

💡 The decision by the World Court did not order Israel to cease its war against Hamas in Gaza.

حکم دادگاه جهانی به اسرائیل دستور توقف جنگ علیه حماس در غزه را نداد.

💡 Students simulated the World Court to learn restraint and citation.

دانش‌آموزان برای یادگیری خویشتن‌داری و استناد، دادگاه جهانی را شبیه‌سازی کردند.

💡 Guyana has taken the issue to the World Court in the Netherlands for a definitive ruling, while Venezuela has said it prefers direct bilateral talks as the way forward.

گویان این موضوع را برای صدور حکم قطعی به دادگاه بین‌المللی در هلند برده است، در حالی که ونزوئلا اعلام کرده است که مذاکرات مستقیم دوجانبه را به عنوان راه پیش رو ترجیح می‌دهد.

💡 For Nicaragua’s representative to the International Court of Justice, this week’s hearing before the World Court was a case of déjà vu.

برای نماینده نیکاراگوئه در دیوان بین‌المللی دادگستری، جلسه استماع این هفته در دیوان جهانی، مصداق بارز «آشنا پنداری» بود.