wonkish

💡 His talk grew wonkish, but the charts rewarded close attention.

صحبت‌هایش بی‌مزه شد، اما جدول‌ها توجه زیادی را به خود جلب کردند.

💡 One source claimed it was “wonkish” to believe reform was a priority, and it wouldn’t necessarily raise any extra cash that might be useful for the Treasury coffers.

یک منبع ادعا کرد که باور به اینکه اصلاحات در اولویت است، «بی‌مایه» است و لزوماً پول اضافی که ممکن است برای خزانه‌داری مفید باشد، جمع‌آوری نمی‌کند.

💡 Friedman, who could pass for an art school professor with her blue-framed statement glasses, slightly oversized suits and occasionally magenta-tinted long bob, is wonkish and deliberate.

فریدمن، که با عینک آفتابی قاب آبی، کت و شلوارهای کمی گشاد و گاهی اوقات مدل موی باب بلند ارغوانی‌اش می‌توانست به عنوان یک استاد دانشکده هنر شناخته شود، فردی متکبر و سنجیده است.

💡 Then, Anna helps break down the economic crisis that is unfolding in Brazil and gets wonkish on the latest Fed rate cut and trade deficit.

سپس، آنا به تجزیه و تحلیل بحران اقتصادی که در برزیل در حال وقوع است کمک می‌کند و در مورد آخرین کاهش نرخ بهره فدرال رزرو و کسری تجاری اظهار نظر می‌کند.

💡 A wonkish memo can still sing if the prose is clean.

یک یادداشتِ بی‌نقص، اگر نثرش تمیز باشد، هنوز هم می‌تواند خوب بخواند.