artsy-craftsy

💡 But he also described the effect of hearing singers like Mabel Mercer and Lena Horne, who were "a little more artsy-craftsy" in their approach to interpretation.

اما او همچنین تأثیر شنیدن صدای خوانندگانی مانند میبل مرسر و لنا هورن را توصیف کرد که در رویکردشان به تفسیر، «کمی هنرمندانه‌تر» بودند.

💡 The artsy-craftsy fiber art piece was the perfect backdrop for these rich bohemian clothes.

این اثر هنری الیافیِ هنرمندانه و استادانه، پس‌زمینه‌ای بی‌نظیر برای این لباس‌های غنیِ بوهمیایی بود.

💡 The images, printed in taupe, are deliberately rough-edged without looking artsy-craftsy.

تصاویر، که با رنگ خاکستری مایل به قهوه‌ای چاپ شده‌اند، عمداً لبه‌های خشنی دارند، بدون اینکه هنری و صنایع دستی به نظر برسند.

💡 The gallery avoided being merely artsy craftsy by curating functional objects with rigorous design, sustainable materials, and community narratives documented transparently.

این گالری با گردآوری اشیاء کاربردی با طراحی دقیق، مواد پایدار و روایت‌های جامعه که به طور شفاف مستند شده‌اند، از صرفاً هنری بودنِ صنایع دستی اجتناب کرد.

💡 Workshops risk drifting into artsy craftsy without context; pairing techniques with history, labor rights, and environmental impacts keeps meaning intact.

کارگاه‌ها بدون توجه به زمینه، در معرض خطر تبدیل شدن به کارهای هنری و ابتذال هستند؛ ترکیب تکنیک‌ها با تاریخ، حقوق کار و اثرات زیست‌محیطی، معنا را دست‌نخورده باقی می‌گذارد.

💡 She reclaimed artsy craftsy unapologetically, celebrating quilts, mending, and zines as legitimate cultural production rather than hobbyist distractions.

او بی‌هیچ پوزشی، هنر و صنایع دستی را احیا کرد و لحاف‌دوزی، رفوگری و مجلات را به عنوان تولیدات فرهنگی مشروع و نه سرگرمی‌های سرگرم‌کننده، ارج نهاد.