sweetheart contract

💡 The audit flagged a sweetheart contract awarded to a donor’s firm.

این حسابرسی، قرارداد کمک‌های مالی اعطا شده به شرکت یک اهداکننده را مشخص کرد.

💡 Employees, who earn 14 cents a week, are bound by a “99-year sweetheart contract” and imprisoned if they try to quit.

کارمندانی که هفته‌ای ۱۴ سنت درآمد دارند، با یک «قرارداد ۹۹ ساله» محدود شده‌اند و در صورت تلاش برای ترک کار، زندانی می‌شوند.

💡 Watchdogs warned that a rushed RFP can morph into a sweetheart contract.

ناظران هشدار دادند که یک RFP عجولانه می‌تواند به یک قرارداد بی‌ارزش تبدیل شود.

💡 A court voided the sweetheart contract for failing competitive-bidding laws.

دادگاهی قرارداد «دلخواه» را به دلیل نقض قوانین مناقصه رقابتی باطل کرد.

💡 Gonzalez’s deal, a sweetheart contract for the Nationals, calls for him to make $11 million in 2015.

قرارداد گونزالس، که قراردادی شیرین برای تیم نشنالز است، او را ملزم به دریافت ۱۱ میلیون دلار در سال ۲۰۱۵ می‌کند.

💡 Meanwhile, Riley had a sweetheart contract that went out several years, and the assumption was always, if a change was going to happen in Corvallis, it wasn’t going to be because he was fired.

در همین حال، رایلی قرارداد فوق‌العاده‌ای داشت که چندین سال اعتبار داشت و همیشه فرض بر این بود که اگر قرار است تغییری در کوروالیس رخ دهد، به دلیل اخراج او نخواهد بود.