womanize

💡 Characters who womanize in act one often face consequences by act three.

شخصیت‌هایی که در پرده اول زن‌صفت می‌شوند، اغلب در پرده سوم با عواقب آن روبرو می‌شوند.

💡 For a wealthy man like Trump, being married with lots of kids doesn't interrupt the womanizing.

برای مرد ثروتمندی مثل ترامپ، متأهل بودن و داشتن فرزندان زیاد، مانع از زن‌بارگی او نمی‌شود.

💡 In fact, Warren Beatty’s character in 1975’s Shampoo was reportedly based on Sebring’s womanizing ways.

در واقع، طبق گزارش‌ها، شخصیت وارن بیتی در فیلم شامپو محصول ۱۹۷۵ بر اساس شیوه‌های زن‌بارگی سبرینگ ساخته شده بود.

💡 The tabloid accused him of trying to womanize his way through every tour stop.

این روزنامه او را متهم کرد که در هر تور کنسرتش سعی دارد با زن‌ها بازی کند.

💡 He vowed not to womanize anymore and then let actions prove it.

او قسم خورد که دیگر زن‌بارگی نکند و سپس اجازه داد اعمالش این را ثابت کنند.

💡 In Hud, Newman plays a womanizing rebel who refuses to play by society’s rules, which Kennedy watched in Feb. 1963.

در فیلم «هاد»، نیومن نقش یک یاغی زن‌باره را بازی می‌کند که از بازی کردن طبق قوانین جامعه سر باز می‌زند، چیزی که کندی در فوریه ۱۹۶۳ شاهد آن بود.