wind chill

💡 "It's about -30C with a strong wind, which brings the temperature to -45C with wind chill factor."

«دمای هوا حدود ۳۰- درجه سانتیگراد با باد شدید است که با احتساب باد خنک، دما را به ۴۵- درجه سانتیگراد می‌رساند.»

💡 “Strong winds could cause tree damage. Cold wind chill readings as low as 20 degrees below zero could cause frostbite on exposed skin in as little as 30 minutes.”

«بادهای شدید می‌توانند به درختان آسیب برسانند. بادهای سرد و دمای زیر ۲۰ درجه سانتیگراد می‌تواند در عرض ۳۰ دقیقه باعث سرمازدگی پوست در معرض هوا شود.»

💡 The marathon shifted start time after brutal wind chill at the beach.

پس از وزش باد شدید و سرد در ساحل، زمان شروع ماراتن تغییر کرد.

💡 Several states were under wind chill advisories and other freeze warnings as frigid temperatures were expected to continue into Sunday.

چندین ایالت تحت هشدارهای باد سرد و سایر هشدارهای یخبندان قرار گرفتند، زیرا انتظار می‌رفت دمای بسیار پایین تا روز یکشنبه ادامه یابد.

💡 Parents checked wind chill before sending kids out to the bus stop.

والدین قبل از فرستادن بچه‌ها به ایستگاه اتوبوس، میزان باد و سرما را بررسی کردند.

💡 Forecasts warned that wind chill would make minus five feel far colder.

پیش‌بینی‌ها هشدار می‌دادند که سرمای باد، دمای منفی پنج درجه را بسیار سردتر نشان خواهد داد.