whoops

💡 The result was greeted by whoops and cheers, with Polanski promising in his victory speech to "work every single day to grow this party" and paying tribute to his defeated rivals.

نتیجه با هورا و تشویق حضار روبرو شد و پولانسکی در سخنرانی پیروزی خود قول داد که «هر روز برای رشد این حزب تلاش کند» و به رقبای شکست خورده خود ادای احترام کرد.

💡 "This show is not important. What is important is that we get to live in a country that allows us to have a show like this," Kimmel said to whoops from his studio audience.

کیمل در میان فریادهای بلند تماشاگران حاضر در استودیو گفت: «این برنامه مهم نیست. مهم این است که ما در کشوری زندگی می‌کنیم که به ما اجازه می‌دهد چنین برنامه‌ای داشته باشیم.»

💡 The package was received with whoops, because the new espresso machine promised diplomacy in a carafe.

بسته با صدای «اوه» دریافت شد، چون دستگاه اسپرسوساز جدید نوید دیپلماسی را در یک قوری می‌داد.

💡 But as he cuts from a slow-burning gag about a garage door opener to a legitimately brutal execution to a whizbang combat scene set to a song that whoops, “Fun fun fun!,”

اما وقتی او از یک شوخی آرام و بی‌رمق درباره باز کردن در گاراژ به یک اعدام واقعاً وحشیانه و سپس به یک صحنه نبرد مهیج که با آهنگی که فریاد می‌زند «خنده‌دار، بامزه، بامزه!» شروع می‌شود، کات می‌زند.

💡 More buggies ended up on their sides or backs, the result of collisions or bad landings in the whoops section.

کالسکه‌های بیشتری در نتیجه‌ی برخورد یا فرود بد در بخش مخصوص بوق، به پهلو یا پشت خود افتادند.

💡 After the storm, sledding made neighbors into a chorus of whoops.

بعد از طوفان، سورتمه‌سواری باعث شد همسایه‌ها با هم فریاد بزنند.