whitish

💡 At dawn the sky took on a whitish glow that hinted at fog rolling in from the estuary.

هنگام سپیده دم، آسمان درخششی سفیدفام به خود گرفت که نشان از مه غلیظی داشت که از مصب رودخانه می‌آمد.

💡 “Here you can see a lot of these pores are now filled with whitish specks,” says Dr Voight, handling a sample of drilled out rock.

دکتر وویت در حالی که نمونه‌ای از سنگ‌های حفاری‌شده را بررسی می‌کند، می‌گوید: «اینجا می‌توانید ببینید که بسیاری از این منافذ اکنون با لکه‌های سفیدرنگ پر شده‌اند.»

💡 The lab report described a whitish residue forming when the solution cooled below five degrees Celsius.

گزارش آزمایشگاه تشکیل یک باقیمانده سفیدرنگ را هنگام سرد شدن محلول تا زیر پنج درجه سانتیگراد توصیف کرده است.

💡 The botanist noted whitish hairs along the leaf margins, a trait useful for field identification.

این گیاه‌شناس متوجه موهای سفیدرنگی در امتداد حاشیه برگ‌ها شد، صفتی که برای شناسایی در مزرعه مفید است.

💡 The light, a sort of long, thin, whitish glow, came from a corner of the giant’s mouth.

نور، نوعی درخشش بلند، باریک و سفیدرنگ، از گوشه‌ای از دهان غول می‌آمد.

💡 Moisture triggers the transformation of cadmium sulfide, which is yellow, into cadmium sulfate, which is white -- resulting in a whitish or dull cast.

رطوبت باعث تبدیل سولفید کادمیوم که زرد رنگ است به سولفات کادمیوم که سفید رنگ است می‌شود -- و در نتیجه یک لایه سفید یا کدر ایجاد می‌شود.