whitesplain

💡 Colleagues called out a tendency to whitesplain statistics without acknowledging context.

همکاران از تمایل به ارائه آمار بدون توجه به زمینه و شرایط، انتقاد کردند.

💡 But when Anderson called it a “llama,” and Kimmel corrected him, he snapped, “Don’t whitesplain to me, Jimmy! It should have been a pit bull. But no, not tonight!”

اما وقتی اندرسون آن را «لاما» نامید و کیمل حرفش را اصلاح کرد، با عصبانیت گفت: «جیمی، برای من توضیح نده! باید یک پیت بول می‌بود. اما نه، امشب نه!»

💡 Halisi Vinson, executive director of the Colorado Democratic Party, said Hanks‘ comments were a way to “whitesplain the historical experience of Black people.”

هالیسی وینسون، مدیر اجرایی حزب دموکرات کلرادو، گفت که اظهارات هنکس راهی برای «توضیح تجربه تاریخی سیاه‌پوستان از دیدگاه سفیدپوستان» است.

💡 The workshop addressed how to avoid whitesplain habits by listening and citing lived experience.

این کارگاه به چگونگی اجتناب از عادات وایت‌اسپلین با گوش دادن و استناد به تجربه‌های زیسته پرداخت.

💡 The article used scenarios where managers whitesplain diversity metrics in condescending tones.

این مقاله از سناریوهایی استفاده کرد که در آنها مدیران معیارهای تنوع را با لحنی تحقیرآمیز توضیح می‌دادند.

💡 Halisi Vinson, executive director of the Colorado Democratic Party, said Hanks’ comments were a way to “whitesplain the historical experience of Black people.”

هالیسی وینسون، مدیر اجرایی حزب دموکرات کلرادو، گفت که اظهارات هنکس راهی برای «توضیح تجربه تاریخی سیاه‌پوستان از دیدگاه سفیدپوستان» است.