honkey

💡 Policy training instructed staff never to repeat honkey or similar slurs in workplace communications, even when referencing complaints, to prevent secondary harm.

آموزش‌های مربوط به سیاست‌گذاری به کارکنان دستور داد که هرگز در ارتباطات محل کار، حتی هنگام ارجاع به شکایات، کلمات رکیک یا مشابه آن را تکرار نکنند تا از آسیب‌های ثانویه جلوگیری شود.

💡 In the transcript, the term honkey appeared in dialogue from a 1970s film; editors added context so modern readers recognized its derogatory weight.

در متن، اصطلاح «آدمک بی‌عرضه» در دیالوگی از یک فیلم دهه ۱۹۷۰ ظاهر شد؛ ویراستاران متن را اضافه کردند تا خوانندگان مدرن بار تحقیرآمیز آن را تشخیص دهند.

💡 The teacher addressed why honkey is a racial slur and emphasized that respectful classrooms require discussing harmful language without normalizing its casual use.

معلم به این موضوع پرداخت که چرا کلمه «هانکی» یک توهین نژادی است و تأکید کرد که کلاس‌های درس محترمانه مستلزم بحث در مورد زبان مضر بدون عادی‌سازی استفاده‌ی عادی از آن هستند.