Whiskey Rebellion

💡 The Whiskey Rebellion tested federal authority in the early republic.

شورش ویسکی، اقتدار فدرال را در اوایل جمهوری محک زد.

💡 An example of such a public purpose was George Washinton’s grants of clemency to participants in the so-called Whiskey Rebellion or Jimmy Carter’s of the Vietnam-era draft evaders.

نمونه‌ای از چنین هدف عمومی، عفو و بخشودگی جورج واشنگتن به شرکت‌کنندگان در شورش موسوم به ویسکی یا عفو و بخشودگی فراریان از خدمت سربازی در دوران جنگ ویتنام توسط جیمی کارتر بود.

💡 A museum diorama shows farmers debating the Whiskey Rebellion tax.

یک دیورامای موزه، کشاورزانی را نشان می‌دهد که در حال بحث در مورد مالیات شورش ویسکی هستند.

💡 Nixon returned to music in the 2000s, issuing “Whiskey Rebellion” in 2009.

نیکسون در دهه ۲۰۰۰ به موسیقی بازگشت و در سال ۲۰۰۹ آلبوم «شورش ویسکی» را منتشر کرد.

💡 As violence spread, Washington — in his second term as president — personally led a militia force to quell what became known as the Whiskey Rebellion.

با گسترش خشونت، واشنگتن - در دومین دوره ریاست جمهوری خود - شخصاً رهبری یک نیروی شبه‌نظامی را برای سرکوب آنچه که به عنوان شورش ویسکی شناخته شد، بر عهده گرفت.

💡 Essays frame the Whiskey Rebellion as a clash of frontier economics and law.

مقالات، شورش ویسکی را به عنوان برخورد اقتصاد و قانون مرزی مطرح می‌کنند.