Sepoy Rebellion

💡 Exhibits on the Sepoy Rebellion examine grievances, religious tensions, and cascading administrative failures.

نمایشگاه‌های مربوط به شورش سپوی، نارضایتی‌ها، تنش‌های مذهبی و شکست‌های پی‌درپی اداری را بررسی می‌کنند.

💡 For I need hardly remind my readers, that it was awfully verified in the unspeakable atrocities of the Sepoy rebellion, barely two years afterwards.

زیرا نیازی نیست به خوانندگانم یادآوری کنم که این امر به طرز وحشتناکی در جنایات وصف‌ناپذیر شورش سپوی، تنها دو سال بعد، تأیید شد.

💡 Something similar to the feeling in England during the Sepoy rebellion.

چیزی شبیه به احساسی که در انگلستان در زمان شورش سپوی‌ها وجود داشت.

💡 A few numbers later the illustrations began—the clever but terrible ones relating to the Sepoy rebellion.

چند شماره بعد، تصاویر شروع شدند - تصاویر هوشمندانه اما وحشتناک مربوط به شورش سپوی.

💡 Textbooks increasingly rename the Sepoy Rebellion as the Indian Rebellion of 1857, centering local perspectives.

کتاب‌های درسی به طور فزاینده‌ای شورش سپوی را به عنوان شورش هند در سال ۱۸۵۷ تغییر نام می‌دهند و دیدگاه‌های محلی را محور قرار می‌دهند.

💡 Debates about the Sepoy Rebellion remind us language shapes memory and responsibility.

بحث‌ها در مورد شورش سپوی به ما یادآوری می‌کند که زبان، حافظه و مسئولیت را شکل می‌دهد.