Punjab States

💡 Elections next year will cover Uttar Pradesh, India’s largest and most populated, Uttarakhand and Punjab states, where Modi’s party hopes to win them back or shore up its rule.

انتخابات سال آینده، ایالت‌های اوتار پرادش، بزرگترین و پرجمعیت‌ترین ایالت هند، اوتاراکند و پنجاب را در بر خواهد گرفت، جایی که حزب مودی امیدوار است آنها را دوباره به دست آورد یا حاکمیت خود را تثبیت کند.

💡 Archives from the Punjab States reveal treaties negotiated over tea and translated across three languages.

بایگانی‌های ایالت‌های پنجاب، معاهداتی را نشان می‌دهد که در جریان مراسم چای مذاکره و به سه زبان ترجمه شده‌اند.

💡 Historians studying the Punjab States balance palace chronicles against village accounts to find the middle.

مورخانی که ایالت‌های پنجاب را مطالعه می‌کنند، وقایع‌نگاری‌های کاخ‌ها را با روایت‌های روستایی مقایسه می‌کنند تا حد وسط را بیابند.

💡 The farmers, who rode on tractors and trucks from neighboring Haryana and Punjab states, say the government has failed to meet some of their key demands from the previous protests.

کشاورزان که سوار بر تراکتور و کامیون از ایالت‌های همسایه هاریانا و پنجاب به این اعتراضات آمده بودند، می‌گویند دولت در برآورده کردن برخی از خواسته‌های کلیدی آنها در اعتراضات قبلی ناکام مانده است.

💡 Farmers, who began their march from northern Haryana and Punjab states, are asking for a guaranteed minimum support price for all farm produce.

کشاورزان که راهپیمایی خود را از ایالت‌های شمالی هاریانا و پنجاب آغاز کردند، خواستار حداقل قیمت حمایتی تضمین‌شده برای تمام محصولات کشاورزی هستند.

💡 Colonial maps list the Punjab States like a mosaic, each tile with its own rules and rhythms.

نقشه‌های استعماری، ایالت‌های پنجاب را مانند یک موزاییک فهرست می‌کنند که هر کاشی قوانین و ریتم‌های خاص خود را دارد.